1
00:00:13,000 --> 00:00:17,869
חייו של ישו

2
00:02:22,560 --> 00:02:26,075
- שלום
- שלום

3
00:02:26,200 --> 00:02:29,317
פרדי, לא קניתי לך את הקטנוע הזה
אז אתה יכול להשתגע על זה

4
00:02:29,440 --> 00:02:31,078
אני לא קונה לך עוד אחד

5
00:02:33,400 --> 00:02:36,517
זה לא עניין לצחוק.
אני לא שמח

6
00:02:36,640 --> 00:02:39,200
סליחה, אמא

7
00:02:39,320 --> 00:02:43,154
מארי מחכה לך בחדר שלך

8
00:02:43,280 --> 00:02:47,432
וכדאי לך ללכת ולראות את קלוקלו
בבית חולים. הוא לא טוב

9
00:02:54,040 --> 00:02:55,439
עלובים

10
00:04:22,920 --> 00:04:25,036
הו, יקירי

11
00:04:25,160 --> 00:04:27,196
זה כלום, בן.
אתה תהיה בסדר

12
00:04:27,320 --> 00:04:29,993
תירגע. זה הולך להיות בסדר.
אמא כאן

13
00:04:30,120 --> 00:04:32,236
זה בסדר. זה כלום. שם, שם

14
00:04:32,360 --> 00:04:34,430
אמא כאן.
זה בסדר. קדימה עכשיו

15
00:04:34,560 --> 00:04:36,357
לך מפה, מארי

16
00:04:36,480 --> 00:04:38,710
זה כלום. זהו. אמא כאן.

17
00:04:38,840 --> 00:04:42,037
אתה בסדר. בקרוב זה ייגמר

18
00:04:52,640 --> 00:04:57,555
נמאס לי מערימת החרא הזה.
אני לא מצליח לגרום לזה לעבוד

19
00:04:57,680 --> 00:04:59,875
אין מצב שאני יכול לרכוב על זה

20
00:05:00,000 --> 00:05:02,150
לא משנה.
מחר אתה יכול לרכוב איתי

21
00:05:02,280 --> 00:05:03,679
בסדר.

22
00:05:05,480 --> 00:05:07,152
ומה שכן, זה רותח

23
00:05:10,280 --> 00:05:11,872
אתה יוצא ביום שישי?

24
00:05:12,000 --> 00:05:13,399
כן

25
00:05:20,720 --> 00:05:23,314
פרדי, על אתמול...
- זרוק את זה, נכון?

26
00:05:25,640 --> 00:05:27,631
חושבים שאני נהנה להשתין במכנסיים?

27
00:05:29,560 --> 00:05:30,959
ובכן, לא...

28
00:05:35,960 --> 00:05:38,633
תחשוב על Cloclo במקום,
גוסס במיטתו בבית החולים

29
00:05:43,000 --> 00:05:44,991
כנראה שהוא נראה כמו זומבי

30
00:06:18,120 --> 00:06:20,315
אני חושב עליך, אתה יודע

31
00:06:23,160 --> 00:06:24,593
מה שלומו?

32
00:06:26,880 --> 00:06:28,279
מה שלומו?

33
00:06:28,400 --> 00:06:30,755
ראית את הפנים שלו?

34
00:06:37,400 --> 00:06:40,119
- רואה?
- החבורה כאן

35
00:07:23,080 --> 00:07:25,878
ראית את הפוסטר?

36
00:07:26,000 --> 00:07:28,992
זה סיפור של בחור
שחזר לחיים

37
00:07:29,120 --> 00:07:30,633
שתוק!

38
00:10:58,800 --> 00:11:00,233
פרדי!

39
00:11:00,360 --> 00:11:02,749
אתה עדיין צופה בטלוויזיה?

40
00:11:04,640 --> 00:11:06,232
מה עם הכנף שלך?

41
00:11:07,800 --> 00:11:09,199
זה שר?

42
00:11:11,080 --> 00:11:12,479
כבה את הטלוויזיה...

43
00:11:12,600 --> 00:11:15,558
...והראה לרנה את הכנף שלך

44
00:11:29,400 --> 00:11:32,597
הוא לא שמח היום.
הוא הלך לראות את חברו

45
00:11:32,720 --> 00:11:35,439
אחיו של מישו, קלוקלו
כן

46
00:11:35,560 --> 00:11:37,232
זה שחולה

47
00:11:37,360 --> 00:11:38,952
- מה יש לו?
- עזרים

48
00:11:39,080 --> 00:11:41,878
עזרים? האם הוא הומו?

49
00:11:42,000 --> 00:11:44,036
כמו כל הבחורים האלה בטלוויזיה

50
00:11:55,720 --> 00:11:58,359
אז זה הכנף שלך?

51
00:11:58,480 --> 00:12:01,950
- איזה יופי. מה שמו?
- ליאו

52
00:12:02,080 --> 00:12:05,868
- ליאו? והאם הוא שר?
- לא, עדיין לא

53
00:12:06,000 --> 00:12:07,956
- מתי הוא ישיר?
- באביב.

54
00:12:08,080 --> 00:12:10,913
- לא בחורף?
- לא, בחורף הוא נשאר בכלוב שלו

55
00:12:11,040 --> 00:12:14,271
- אה?
- כן

56
00:13:20,720 --> 00:13:23,280
הגיע הזמן ל-EEG שלך, פרדי

57
00:15:24,600 --> 00:15:26,192
זה כל כך יפה

58
00:15:29,160 --> 00:15:30,718
אני יכול לראות את הבית שלך שם

59
00:15:30,840 --> 00:15:33,957
תפסיק עם זה. אין שום דבר רע
עם קצת עדינות

60
00:15:34,080 --> 00:15:35,718
רק צחקתי, מארי

61
00:15:37,800 --> 00:15:42,112
מה אמרת
לאמא שלך לגבי נסיעה לליל?

62
00:15:42,240 --> 00:15:45,710
- זה יהיה טוב יותר
בייול או ליל, זה אותו דבר

63
00:15:45,840 --> 00:15:48,035
ביילול הוא מזבלה

64
00:15:48,160 --> 00:15:50,628
זה לא עושה שום הבדל

65
00:15:50,760 --> 00:15:53,752
לא, אתה תראה

66
00:15:53,880 --> 00:15:55,950
זה שונה

67
00:16:00,680 --> 00:16:03,399
יום ראשון הוא 11 בנובמבר

68
00:16:03,520 --> 00:16:05,875
כן. אנחנו הולכים לבר

69
00:16:06,000 --> 00:16:07,558
אבא של ג'י קונה את הסיבוב

70
00:16:07,680 --> 00:16:11,389
באמת? נובמבר קודר, לא?

71
00:16:11,520 --> 00:16:13,272
כֵּן. יורד גשם כל הזמן

72
00:16:15,560 --> 00:16:17,471
ביום ראשון אנחנו נוסעים לדנקרק

73
00:16:17,600 --> 00:16:20,990
באמת? זה לא קצת מוקדם?

74
00:16:21,120 --> 00:16:23,953
לא, ג'ג' סיים לתקן את המכונית שלו...

75
00:16:24,080 --> 00:16:25,877
...ומיצ'ו חזר מהצבא

76
00:16:28,880 --> 00:16:31,678
מיצ'ו ורוברט באו
לסופרמרקט מוקדם יותר

77
00:16:31,800 --> 00:16:34,792
הם התעסקו.
הבוס שלי צעק עליהם

78
00:16:34,920 --> 00:16:37,593
הוא תמיד בוחר מריבות.
הוא שונא צעירים

79
00:16:50,600 --> 00:16:52,272
האם אתה אוהב אותי, פרד?

80
00:16:52,400 --> 00:16:54,072
כן, אני אוהב אותך עד שאמות

81
00:17:55,440 --> 00:17:57,431
הגב של מעבר

82
00:19:08,600 --> 00:19:11,592
היכנס לעמדה

83
00:19:28,480 --> 00:19:30,277
להקה, תתכוננו לצעוד

84
00:20:49,320 --> 00:20:51,072
הם לא צריכים להיות ארוכים עכשיו

85
00:20:53,720 --> 00:20:55,119
באיזה שעה חזרת?

86
00:20:55,240 --> 00:20:57,231
- השעה ארבע
- השעה ארבע, אה?

87
00:20:57,360 --> 00:20:59,920
השעה ארבע
ואתה עדיין ברחובות

88
00:21:01,200 --> 00:21:06,069
מהיום אם תחזור הביתה בארבע,
אני אנעל את הדלת ואשאיר אותך בחוץ

89
00:21:06,200 --> 00:21:07,838
לעולם אל תבוא אליי. אני זורק אותך

90
00:21:07,960 --> 00:21:10,235
אתה לא נשאר איתי

91
00:21:10,360 --> 00:21:12,828
אני אזרוק אותך

92
00:21:12,960 --> 00:21:17,476
נמאס לי ממך.
לא עשינו את זה להורים שלנו

93
00:21:17,600 --> 00:21:20,990
חזרנו הביתה מוקדם
וציית להורינו

94
00:22:35,720 --> 00:22:38,440
תודה לך, איווט

95
00:22:38,440 --> 00:22:40,158
- שיחקנו טוב?
- יפה

96
00:22:40,280 --> 00:22:43,477
הוא דפק בחוזקה בתוף, אה?
- ממש הלם את זה

97
00:22:43,600 --> 00:22:45,113
הגב שלי הורג אותי

98
00:22:45,240 --> 00:22:46,878
כל הדפיקות האלה

99
00:22:52,640 --> 00:22:54,870
- אני לא אלך
- מה אתה עושה כאן?

100
00:22:55,000 --> 00:22:56,149
מה הייתי עושה שם?

101
00:22:56,800 --> 00:22:58,995
אתה בא איתי

102
00:23:01,840 --> 00:23:04,752
אני אומר לך בוא

103
00:23:35,400 --> 00:23:36,992
לך ותזיין את אמא שלך,
ערבי מלוכלך!

104
00:23:39,440 --> 00:23:41,112
תפסיק עם זה

105
00:23:51,840 --> 00:23:53,637
סתום את הפה שלך, גבעות מלוכלכות!

106
00:23:56,680 --> 00:23:59,240
בוא נלך

107
00:24:22,440 --> 00:24:24,908
תן לי להראות לך

108
00:24:25,040 --> 00:24:27,076
ג'י, הנח את ארגז הכלים שלי

109
00:24:27,200 --> 00:24:28,599
אני יודע, אמרת

110
00:24:28,720 --> 00:24:30,870
אני יודע למה.
תראה את החנק

111
00:24:31,000 --> 00:24:32,911
כשאתה מושך אותו,
זה לא חוזר פנימה

112
00:24:33,040 --> 00:24:38,672
כשאתה מתניע את המכונית שלך בבוקר,
החנק לא נכנס ישר פנימה

113
00:24:38,800 --> 00:24:42,031
- החיבור פגום.
- שתוק. מה אתה יודע?

114
00:24:42,160 --> 00:24:45,436
- החיבור פגום
- פנטסטי. זה עובד

115
00:24:45,560 --> 00:24:47,551
היי, שמור על זה קצת

116
00:24:47,680 --> 00:24:51,514
לעזאזל, הוא גרם לי לקפוץ, האידיוט

117
00:25:06,040 --> 00:25:08,838
אני פשוט אחבר את החוט הזה,
ואז זה ייעשה

118
00:25:10,040 --> 00:25:13,032
הוא מוצץ לה את הפנים
- הוא לא מפסיק

119
00:25:45,080 --> 00:25:47,230
- הנה
תודה

120
00:25:47,360 --> 00:25:48,759
רגע, עשינו את זה

121
00:25:48,880 --> 00:25:51,952
הקרבורטור, כן,
אבל אנחנו עדיין צריכים לתקן את ההצתה

122
00:25:52,080 --> 00:25:55,789
נכון, ההצתה
כן, תפסיק עם זה להיתקע

123
00:25:55,920 --> 00:25:58,912
- ותבדוק שוב את הקרבורטור
- לא, זה יהיה בסדר

124
00:26:10,680 --> 00:26:13,956
לעזאזל, יש את הערבי
- מה הוא רוצה?

125
00:26:14,080 --> 00:26:16,469
אני לא יודע.
- מה אתה עושה כאן?

126
00:26:16,600 --> 00:26:17,919
יש לך בעיה?

127
00:26:21,080 --> 00:26:22,513
מה נסגר איתך?

128
00:26:22,640 --> 00:26:26,633
תביא את התחת שלך לכאן, ערבי מלוכלך.
אני הולך לרסק את פניו פנימה

129
00:26:26,760 --> 00:26:28,751
בנים של כלבות צרפתיות מזוינות!

130
00:26:35,520 --> 00:26:37,476
תחזור לכאן

131
00:26:37,600 --> 00:26:41,388
בן זונה
חזור לכאן

132
00:26:45,560 --> 00:26:46,959
הוא ברח

133
00:26:48,520 --> 00:26:52,479
בן זונה
לעזאזל, הוא נעלם

134
00:26:52,600 --> 00:26:55,831
בפעם הבאה שאראה אותו,
אני אקבל אותו

135
00:26:55,960 --> 00:26:58,076
הוא פשוט המריא

136
00:27:22,800 --> 00:27:24,233
לך, מיצ'ו!

137
00:27:25,400 --> 00:27:26,799
כֵּן!

138
00:27:29,040 --> 00:27:30,439
קדימה, רוברט

139
00:27:30,560 --> 00:27:31,959
כן!

140
00:28:11,600 --> 00:28:14,478
רוחות על החוף
משבים של 120 עד 130 קמ"ש

141
00:28:14,600 --> 00:28:16,909
ו-100 עד 110 קמ"ש בפנים הארץ

142
00:28:26,400 --> 00:28:27,799
איזה שטויות

143
00:28:30,000 --> 00:28:32,992
פרה טיפשה. האם אתה חושב
אנחנו אידיוטים או משהו?

144
00:28:33,120 --> 00:28:36,351
- תשתוק?
היא מדברת המון זבל

145
00:28:36,480 --> 00:28:38,072
לך הביתה אם אתה לא אוהב את זה

146
00:28:38,200 --> 00:28:41,590
בסדר, בסדר

147
00:28:46,960 --> 00:28:48,678
זה לא מצחיק

148
00:29:27,280 --> 00:29:28,793
נכון, נתראה מאוחר יותר

149
00:29:28,920 --> 00:29:30,319
ביי, פרדי

150
00:30:14,560 --> 00:30:16,790
שמי קאדר

151
00:30:18,760 --> 00:30:21,991
אני מצטער.
פשוט צחקנו

152
00:30:22,120 --> 00:30:23,872
זה כל מה שאתה הולך לקנות?

153
00:30:31,640 --> 00:30:33,392
אתה לא בסדר. ללכת לאיבוד

154
00:31:33,960 --> 00:31:36,269
- היי
- היי

155
00:31:36,400 --> 00:31:38,675
- מה שלום ציפורי האהבה?
- בסדר

156
00:31:38,800 --> 00:31:40,597
- באים לסיבוב?
- בא לך לסובב?

157
00:31:40,720 --> 00:31:42,199
- איפה?
- הכפר.

158
00:31:42,320 --> 00:31:44,276
לא, בעיר.
כן, העיר טובה יותר

159
00:31:44,400 --> 00:31:46,675
- בעיר?
כן, זה יהיה יותר צחוק

160
00:31:46,800 --> 00:31:48,472
אז אנחנו הולכים לעיר?

161
00:32:34,600 --> 00:32:36,909
הנה המכונית.
האחרון שיעצור מנצח

162
00:32:49,240 --> 00:32:51,231
חרא, ניצחתי! אייס

163
00:33:09,120 --> 00:33:11,429
כולכם עוף
- שתוק

164
00:33:11,560 --> 00:33:13,915
בפעם הבאה נכה אותו

165
00:33:14,040 --> 00:33:17,316
- אתה אידיוט
- סתום את הפנים שלך

166
00:33:17,440 --> 00:33:21,479
אתה היית הראשון לעזוב,
ראשון לעצור

167
00:33:21,600 --> 00:33:23,955
היי, מיצ'ו...

168
00:33:24,080 --> 00:33:27,516
זה 205 כמעט
דפק אותך שוב

169
00:33:27,640 --> 00:33:29,756
היה לך המון זמן להעביר את זה

170
00:33:29,880 --> 00:33:34,510
כשעצרתי לשם הייתי פחות מ
מטר משם והלכת עוד יותר רחוק

171
00:33:36,120 --> 00:33:37,519
יש לו אחד מההתקפים שלו

172
00:33:37,640 --> 00:33:40,074
פרדי!
מַהֲלָך. תן לו לנשום

173
00:33:40,200 --> 00:33:43,158
- אין כאן שום דבר עגול
אנחנו יכולים להתקשר מחווה

174
00:33:43,280 --> 00:33:46,875
- הוא לא זז
- פרדי...

175
00:33:47,000 --> 00:33:48,399
- חרא!
- לזוז!

176
00:34:47,280 --> 00:34:49,077
זה נגמר להיום, פרדי

177
00:35:46,000 --> 00:35:48,116
אתה יודע שזה לא יעזור לעניינים

178
00:35:48,240 --> 00:35:51,596
אתה חייב להיות סבלני,
כמו שהרופא אמר לך

179
00:35:51,720 --> 00:35:53,119
סבלני

180
00:35:54,840 --> 00:35:57,308
אני אף פעם לא יודע מתי זה יפגע

181
00:35:57,440 --> 00:35:59,556
רק תחשוב על Cloclo. הוא מת

182
00:36:00,360 --> 00:36:02,157
זה אמור לעשות אותך צנוע

183
00:36:07,360 --> 00:36:10,557
יכולת ללכת
לצפות בו בקאסל

184
00:36:10,680 --> 00:36:13,399
למה שארצה לעשות את זה
מתי אוכל לראות את זה כאן?

185
00:36:13,520 --> 00:36:17,035
נחזיר את התמונה.
זה לא פחות טוב לראות את זה בבית

186
00:36:20,640 --> 00:36:23,552
איפה רנה?
הוא הלך לקאסל לראות את המירוץ

187
00:36:26,240 --> 00:36:27,639
איפה מארי?

188
00:36:27,760 --> 00:36:31,355
מארי חיכתה בחדר שלך.
היא יצאה אבל היא תחזור

189
00:40:28,720 --> 00:40:30,199
אז, השתגעת?

190
00:40:30,320 --> 00:40:33,073
אתה לא יודע על מה אתה מדבר

191
00:40:33,200 --> 00:40:37,239
יש קצת הקלה על המעצבן הזה
- טבלת את הפתיל שלך?

192
00:40:37,360 --> 00:40:39,351
בוא נלך.
אני עובד אחר הצהריים

193
00:40:41,680 --> 00:40:42,829
בסדר ליום ראשון?

194
00:40:42,960 --> 00:40:44,837
כן, אין בעיה

195
00:41:03,880 --> 00:41:06,189
פרדי תמיד משכב

196
00:41:06,320 --> 00:41:08,959
זה ככה
כשיש לך חברה

197
00:41:12,000 --> 00:41:14,355
אני לא יכול להפסיק עם בנות יותר

198
00:41:14,480 --> 00:41:16,835
לא? למה לא?

199
00:41:16,960 --> 00:41:19,474
אני באבל

200
00:41:19,600 --> 00:41:21,397
- מתאבל על אחיך?
- כן

201
00:41:25,280 --> 00:41:27,077
ככה זה גורם לך להרגיש?

202
00:41:28,320 --> 00:41:29,719
כן

203
00:41:35,240 --> 00:41:39,836
פרדי ואני החלטנו שאנחנו הולכים
לעשות משהו בשבילך ביום ראשון

204
00:41:39,960 --> 00:41:41,632
פרדי חושב על הכל

205
00:41:42,600 --> 00:41:44,511
פרדי הוא הוגה דעות

206
00:41:53,800 --> 00:41:56,439
מה שלומך, מיצ'ו?

207
00:41:56,560 --> 00:41:59,916
האם התכוונת למה שאמרת
על גמר עם בנות?

208
00:42:10,400 --> 00:42:13,836
ג'יי, אח שלי איננו.
אני מרגיש רע

209
00:42:16,680 --> 00:42:19,558
- מה אתה מרגיש?
אני לא יודע

210
00:42:21,640 --> 00:42:23,312
אני לא מרגיש טוב

211
00:42:24,960 --> 00:42:27,713
- זה יעבור
- זה קשה

212
00:42:34,640 --> 00:42:36,915
אני לגמרי לבד

213
00:42:37,040 --> 00:42:38,678
עדיין יש לך את החברים שלך

214
00:42:50,760 --> 00:42:52,990
מה נעשה?

215
00:42:53,120 --> 00:42:54,712
חרא, חם לי

216
00:42:56,360 --> 00:43:00,319
אני לא יכול לחכות עד שנלך לים.
זה הולך להיות כזה צחוק

217
00:43:00,440 --> 00:43:04,353
ביום חמישי אנחנו מתמודדים נגד
שוב האידיוט הזה עם ה-GTI שלו

218
00:43:04,480 --> 00:43:06,948
האם תסתובב שם
ליותר זמן הפעם?

219
00:43:07,080 --> 00:43:10,277
אני נשבע, מיצ'ו הולך
להחזיק מעמד הכי הרבה זמן

220
00:43:10,400 --> 00:43:13,392
הוא יהיה פגוש אל פגוש
עם ה-GTI הזה. לא תרצה?

221
00:43:13,520 --> 00:43:16,398
אמר בן דוד שלי
הבחור מגיע ממרוויל

222
00:43:16,520 --> 00:43:18,158
כנראה שהוא נהג ראלי

223
00:43:18,280 --> 00:43:20,953
לא פלא שהוא נוהג כמו מטורף

224
00:43:21,080 --> 00:43:22,479
לעולם לא נזכה לראות את פניו

225
00:43:22,600 --> 00:43:24,875
תקשיב. השיר הזה מעולה

226
00:43:49,520 --> 00:43:50,919
אתה הולך הביתה?

227
00:43:57,120 --> 00:43:58,519
למה שלא תדבר איתי?

228
00:44:00,280 --> 00:44:01,998
אתה לא אוהב ערבים?

229
00:44:12,080 --> 00:44:13,798
אתה מבזבז את הזמן שלך

230
00:44:16,160 --> 00:44:17,832
אין לך סיכוי איתי

231
00:44:19,200 --> 00:44:22,078
זה הראש שלך מדבר,
לא העיניים שלך

232
00:44:22,200 --> 00:44:23,758
כן, זהו

233
00:45:09,040 --> 00:45:10,792
תיתן לזה מנוחה?

234
00:45:13,400 --> 00:45:15,470
אני כמעט בבית.

235
00:45:15,600 --> 00:45:17,591
אתה חושב שאני רוצה להיראות איתך?

236
00:45:17,720 --> 00:45:19,119
תירגע

237
00:45:19,240 --> 00:45:20,912
ללכת לאיבוד

238
00:45:23,520 --> 00:45:25,078
אני מתכוון לזה, ללכת לאיבוד!

239
00:46:27,040 --> 00:46:28,951
לך ותראה אותה, פרדי
- ללכת לאיבוד

240
00:46:35,440 --> 00:46:37,829
- אז?
- הוא לא יקשיב

241
00:46:37,960 --> 00:46:40,076
למה היית צריך ללכת ולספר לו?

242
00:46:40,200 --> 00:46:41,952
תחזור ותדבר איתו

243
00:46:44,160 --> 00:46:46,879
בכנות.
הוא לא יאהב אותי יותר, אתה יודע

244
00:46:47,000 --> 00:46:48,592
תמשיך, תחזור אחורה

245
00:46:56,120 --> 00:46:59,112
- לא קרה כלום
- התרחק מזה. ללכת לאיבוד

246
00:47:04,080 --> 00:47:05,479
תפסיק עכשיו

247
00:47:35,560 --> 00:47:36,959
זכיתי

248
00:47:44,640 --> 00:47:46,073
אני מצטער

249
00:47:47,320 --> 00:47:50,392
אבל כשקוונקווין סיפר לי
על הערבי המזוהם הזה,

250
00:47:50,520 --> 00:47:52,192
יכולתי להרוג אותך

251
00:47:54,440 --> 00:47:56,237
לא עשיתי כלום, פרדי

252
00:47:58,760 --> 00:48:00,512
הערבי הזה ניסה לאסוף אותך

253
00:48:00,640 --> 00:48:04,110
- אבל זה הכל. הוא פשוט עקב אחריי
- שוב

254
00:48:04,240 --> 00:48:07,789
תפסיק עם זה, פרדי.
אמרתי לך, שום דבר לא קרה

255
00:48:11,480 --> 00:48:12,879
אני אוהב אותך

256
00:48:28,200 --> 00:48:31,192
אתה כל החיים שלי

257
00:48:31,320 --> 00:48:35,996
אבל אני אוהב אותך כל כך

258
00:48:36,120 --> 00:48:38,031
אני בוכה כל הזמן

259
00:48:38,160 --> 00:48:39,957
אבד לי המילים

260
00:48:40,080 --> 00:48:42,799
אני לא יכול לישון יותר

261
00:48:42,920 --> 00:48:46,117
אני רוצה לעשות איתך אהבה

262
00:48:46,240 --> 00:48:47,753
כדי לגרום לך לשיר

263
00:48:47,880 --> 00:48:49,757
אני רוצה לגרום לך לאהוב אותי

264
00:48:49,880 --> 00:48:52,155
נלך לרקוד

265
00:48:52,280 --> 00:48:54,589
אתה האהבה שלי

266
00:48:54,720 --> 00:48:57,996
כשאתה בסביבה אני לא יכול לאכול

267
00:48:58,120 --> 00:49:02,159
אתה האהבה שלי

268
00:49:02,280 --> 00:49:06,239
בפעם האחרונה שישנו...

269
00:49:06,360 --> 00:49:10,512
אתה משוגע לנהוג במהירות כזו.
אין לך אפילו רישיון

270
00:49:10,640 --> 00:49:12,119
כמה מהר הלכנו?

271
00:49:12,240 --> 00:49:13,719
110, 120

272
00:49:13,840 --> 00:49:16,912
אתה יכול להוסיף עוד 10 לזה לפחות

273
00:49:17,040 --> 00:49:19,270
- אז נלך?
כן, בוא נלך

274
00:49:41,240 --> 00:49:42,958
הטיול הזה לחוף הוא בשבילך

275
00:49:44,400 --> 00:49:45,799
לזכר אחיך

276
00:49:47,000 --> 00:49:48,399
תודה, פרדי

277
00:49:55,280 --> 00:49:56,793
הוא יהיה בסדר עכשיו הוא שם למעלה

278
00:50:11,680 --> 00:50:13,636
לא קל לדבר על זה

279
00:50:17,160 --> 00:50:19,549
מוות וכל זה

280
00:51:00,520 --> 00:51:01,919
שלום

281
00:51:19,160 --> 00:51:20,832
באיזו שעה אתה קורא לזה?

282
00:51:20,960 --> 00:51:24,191
זה היה עמוס בסטינוורדה

283
00:51:24,320 --> 00:51:25,992
הייתה טונות של תנועה

284
00:51:26,120 --> 00:51:29,237
כמובן שהיה.
נהנה מהחיים על הכל, פרדי?

285
00:51:29,360 --> 00:51:31,555
אף אחד לא עובד ביום ראשון

286
00:51:31,680 --> 00:51:34,558
בשבילך זה יום ראשון כל יום

287
00:51:34,680 --> 00:51:37,831
- איזה זוג
- צחקנו טוב

288
00:51:37,960 --> 00:51:41,475
- כן, ולא בפעם האחרונה
נכון, אני יוצא

289
00:51:41,600 --> 00:51:45,309
- עשית את הנהיגה לפחות?
כן

290
00:51:45,440 --> 00:51:49,115
לאחרים אין רישיון
ופרדי לא יכול לנהוג עם מחלתו

291
00:51:49,240 --> 00:51:50,958
כן, אני יודע. אל תדאג

292
00:51:51,080 --> 00:51:54,595
אתה ופרדי יכולים להתבדח על זה,
אבל הכל יכול לקרות

293
00:51:56,000 --> 00:51:58,594
עכשיו לך תראה את הסרט שלך

294
00:51:58,720 --> 00:52:02,349
הם תמיד מתחילים מאוחר.
מה יש בטלוויזיה הערב?

295
00:52:03,680 --> 00:52:05,511
אני לא זוכר. אני כן ידעתי

296
00:52:05,640 --> 00:52:07,153
אני אלך לבדוק

297
00:52:10,720 --> 00:52:13,757
אין טעם להסתובב כאן כל הלילה
אני לא יכול פשוט לעזוב

298
00:52:13,880 --> 00:52:15,871
אתה צוחק על אמא שלי

299
00:52:17,120 --> 00:52:19,680
האם אנחנו הולכים להכות את הערבי הזה בקרוב?

300
00:52:19,800 --> 00:52:22,598
- אתה לא יכול לתת לערבי לדפוק את הילדה שלך
- שתוק

301
00:52:22,720 --> 00:52:26,269
- סתם בצחוק
אתה היית מרגיש אותו דבר אילו היית אני

302
00:52:26,400 --> 00:52:28,868
הערבי הזה הולך
להכניס את הראש שלו פנימה

303
00:52:30,240 --> 00:52:33,038
מה אמא שלך עושה?
- לא משנה. פשוט לך

304
00:52:38,040 --> 00:52:39,473
ביי, פרדי

305
00:53:36,200 --> 00:53:38,839
מתי אתה הולך למצוא עבודה?

306
00:53:38,960 --> 00:53:40,552
תפסיק לנדנד לי

307
00:53:45,120 --> 00:53:47,680
ג'ובים לא יבואו אליך.
אתה צריך ללכת ולהסתכל

308
00:53:49,160 --> 00:53:50,957
חיפשתי אבל אין כלום

309
00:53:55,360 --> 00:53:56,873
תפסיק להגיד לי מה לעשות

310
00:53:57,000 --> 00:53:59,389
אם אני לא אספר לך, מי יספר?

311
00:53:59,520 --> 00:54:02,034
אבא שלי תמיד סיפר לי
מה לעשות

312
00:54:03,120 --> 00:54:05,270
הוא לא יאהב את מה שהוא רואה מלמעלה

313
00:54:05,400 --> 00:54:06,833
אתה מדבר שטויות

314
00:54:06,960 --> 00:54:10,953
- תפסיק, אל תגיד את זה
- בכל מקרה, אני בעניין

315
00:54:11,080 --> 00:54:12,559
אז תפסיק לדבר על זה

316
00:54:13,440 --> 00:54:15,590
אתה לא יכול להישאר על הדולה לנצח

317
00:54:16,560 --> 00:54:18,152
אני יוצא. נתראה מאוחר יותר

318
00:54:18,280 --> 00:54:20,396
נתראה מאוחר יותר

319
00:56:04,960 --> 00:56:06,359
היי

320
00:56:13,320 --> 00:56:15,550
- נו? איך זה הלך?
- בסדר

321
00:56:17,320 --> 00:56:19,515
הלכנו עד דנקרק
- באמת?

322
00:56:20,960 --> 00:56:22,757
ג'ג' אפילו נתן לי לנהוג במכונית שלו

323
00:56:24,880 --> 00:56:26,677
הלכנו ממש מהר

324
00:56:30,000 --> 00:56:32,958
עשינו משהו גם עבור מיצ'ו
- באמת? זה נחמד

325
00:56:36,400 --> 00:56:37,913
אמא שלי משגעת אותי

326
00:56:38,040 --> 00:56:41,032
תפסיקי, אמא שלך נהדרת
- אתה חושב?

327
00:56:45,080 --> 00:56:47,992
- אתה מסריח מזיעה
אתה יכול להיות כזה חרצן

328
00:56:49,400 --> 00:56:50,879
אני רוצה לעשות אהבה

329
00:56:51,760 --> 00:56:54,832
ואני רוצה ללכת הביתה
כי אני עייף

330
00:56:54,960 --> 00:56:57,520
ואבא שלי יצעק עלי

331
00:56:57,640 --> 00:57:00,393
ואתה פגעת בי בפעם הקודמת
- למה אתה מתכוון?

332
00:57:00,520 --> 00:57:02,954
פגעת בי.
אתה לא מבין?

333
00:57:03,080 --> 00:57:05,230
אז אני אקח אותך לתחת

334
00:57:05,360 --> 00:57:07,316
תפסיק להיות כזה חרא

335
00:57:07,440 --> 00:57:09,795
- רק צחקתי
- אני מקווה שכן

336
00:58:07,920 --> 00:58:10,434
הצ'יפס האלה מגעילים.
הם שמנוניים מדי

337
00:58:10,560 --> 00:58:12,312
לך ותגיד לו

338
00:58:12,440 --> 00:58:15,796
נכון מדי אני אעשה זאת. אני לא יכול לאכול את זה

339
00:58:20,360 --> 00:58:23,272
אתה קורא לזה צ'יפס?
כולם שמנוניים

340
00:58:23,400 --> 00:58:25,231
בדיוק כמו האצבע במעלה התחת שלך

341
00:58:28,480 --> 00:58:30,550
- שמעת את האידיוט הזה?
- שמעתי

342
00:58:30,680 --> 00:58:33,990
הוא צריך להתבייש.
הוא זין אמיתי

343
00:58:41,800 --> 00:58:43,518
- איך הולך, בנים?
- היי

344
00:58:44,000 --> 00:58:46,878
וואו, תראה את הנעליים האלה.
אני רואה שקיבלת את הכסף שלך

345
00:58:49,800 --> 00:58:51,199
לעזאזל, זה הערבי

346
00:59:08,680 --> 00:59:11,990
אני מתערב לך בעשרה
הם בבית הקברות

347
00:59:12,120 --> 00:59:13,519
אני אלך לראות

348
00:59:27,680 --> 00:59:29,875
המטפל הזה הוא כאב בתחת

349
00:59:30,000 --> 00:59:31,797
אז בוא נעזוב את זה. קדימה

350
00:59:31,920 --> 00:59:33,956
אני אשיג את הממזר בפעם אחרת

351
00:59:59,640 --> 01:00:01,471
לעזאזל, זה חם לעזאזל

352
01:00:18,760 --> 01:00:21,149
ציפור פשוט התנפצה עליי.
ראית את זה?

353
01:00:22,040 --> 01:00:23,792
המקום הזה הוא דיר חזירים אמיתי

354
01:00:44,240 --> 01:00:46,435
חרא, 1100 לבורדה

355
01:01:38,960 --> 01:01:41,793
- באיזו שעה החזרה?
- חמש וחצי

356
01:01:45,200 --> 01:01:47,395
השעה כבר רבע לשלוש

357
01:01:55,400 --> 01:01:57,516
חרא, זה אופה אחר הצהריים

358
01:02:27,960 --> 01:02:29,951
אני בחופש. זה משעמם

359
01:02:34,200 --> 01:02:35,997
מה דעתך לצאת לסיבוב?

360
01:04:20,560 --> 01:04:22,039
סיימנו, בנות

361
01:04:22,160 --> 01:04:24,628
- לעזאזל, הייתי טוב
- תפסיק להתרברב

362
01:04:24,760 --> 01:04:27,228
אתה רוצה שאני אפסיק?
אבל הייתי טוב

363
01:04:28,160 --> 01:04:30,799
בשבוע הבא נעשה את זה שוב...

364
01:04:30,920 --> 01:04:32,672
...למי שעוד לא הבין

365
01:04:34,360 --> 01:04:36,316
- תזיז את זה
- זה כאוס

366
01:04:37,360 --> 01:04:40,397
תזיז אותו. אני ממהר.
תראה, פאטסו כאן

367
01:04:41,120 --> 01:04:44,192
מה אתה עושה כאן?
גירשו אותך מהרמוני?

368
01:04:44,320 --> 01:04:46,754
מהדרך, אידיוט

369
01:04:46,880 --> 01:04:48,438
תמשיך

370
01:04:48,560 --> 01:04:51,358
- תוריד את התחתונים שלה
תראה לנו את התחת שלך

371
01:04:55,320 --> 01:04:57,675
קדימה, פרדי,
שים את היד שלך על התחת שלה

372
01:04:57,800 --> 01:04:59,199
כלבה קטנה!

373
01:05:41,680 --> 01:05:43,352
אתה מגעיל אותי

374
01:05:46,480 --> 01:05:48,118
כולכם תגיעו לכלא

375
01:05:48,240 --> 01:05:50,879
אני לא רוצה את הכסף שלך.
זה מלוכלך

376
01:05:54,000 --> 01:05:55,672
חבורה של ממזרים

377
01:06:00,600 --> 01:06:02,795
אנסת את בתי,
ביזה אותה

378
01:06:03,800 --> 01:06:05,711
- נאנס?
- כן, אנוס!

379
01:06:08,960 --> 01:06:11,520
לָצֵאת! לך מפה לעזאזל!

380
01:06:11,640 --> 01:06:14,871
תסתלקו מהעיניים שלי, חבורת יובסים

381
01:06:15,600 --> 01:06:17,113
נקה!

382
01:06:18,160 --> 01:06:19,559
לָצֵאת!

383
01:06:33,560 --> 01:06:35,630
הזקן שלה לא צחק

384
01:06:35,760 --> 01:06:38,149
הוא לא היה צריך לפוצץ את החלק העליון שלו על זה

385
01:06:38,280 --> 01:06:40,191
כאילו היינו אונסים את הטמבל השמן הזה

386
01:06:41,960 --> 01:06:43,837
והיא הייתה צריכה ללכת לקשקש על זה

387
01:06:43,960 --> 01:06:45,678
מחר יהיה לה גרוע יותר

388
01:06:45,800 --> 01:06:48,678
ראית את הביטוי
על הפנים של ההורים שלנו?

389
01:06:48,800 --> 01:06:52,679
- אמא שלי תנסה אליי
הוא רצה להתקשר למשטרה

390
01:06:52,800 --> 01:06:55,439
המשטרה? בשביל זה? איזו בדיחה!

391
01:06:55,560 --> 01:06:57,790
הכלבה השמנה הזו מגעילה

392
01:07:44,840 --> 01:07:46,398
תפסיק עם זה. אני לא במצב רוח

393
01:07:46,520 --> 01:07:48,909
- "תפסיק. אין לי מצב רוח"
תפסיק עם זה

394
01:07:49,040 --> 01:07:50,439
"תפסיק עם זה"

395
01:07:53,040 --> 01:07:54,439
אני מצטער, מארי

396
01:07:54,560 --> 01:07:56,357
אתה לא תמיד מצחיק

397
01:07:59,160 --> 01:08:02,436
יש לי רק שעה.
אני חייב ללכת לאכול

398
01:08:02,560 --> 01:08:04,835
חכה
- לא, תפסיק עם זה

399
01:08:04,960 --> 01:08:07,190
- מה לא בסדר?
- כלום

400
01:08:07,320 --> 01:08:09,914
- בחייך, מה לא בסדר?
- כלום

401
01:08:10,040 --> 01:08:11,917
מה הקטע?

402
01:08:12,040 --> 01:08:14,395
אני מטומטם, זה הכל.
אני צריך מנוחה

403
01:08:17,360 --> 01:08:18,759
בחייך, מה זה?

404
01:08:24,880 --> 01:08:26,677
מה קרה עם המיג'ורט?

405
01:08:26,800 --> 01:08:30,793
- איך ידעת על זה?
- אנחנו גרים באותו רחוב

406
01:08:33,440 --> 01:08:36,716
אתה כל כך טיפש,
חבורה של חורים

407
01:08:36,840 --> 01:08:39,957
זה היה קצת כיף
אתה קורא לזה כיף?

408
01:08:40,080 --> 01:08:42,230
מגששים בחורה?
אני לא מספיק בשבילך?

409
01:08:42,360 --> 01:08:44,396
אין לזה שום קשר

410
01:08:44,520 --> 01:08:47,353
אני לא רוצה להיות עם בחור
אנשים חושבים שהוא ממזר

411
01:08:47,480 --> 01:08:50,358
תפסיק עם זה
- האם הגוף שלי כבר לא מספיק?

412
01:08:50,480 --> 01:08:52,072
תפסיק עם זה
- אתה חולה?

413
01:09:45,840 --> 01:09:48,832
אתה בסדר, פרדי?

414
01:09:48,960 --> 01:09:50,552
כן, אני ישן

415
01:09:52,680 --> 01:09:55,114
אתה יודע שאתה מקורקע היום

416
01:09:56,840 --> 01:09:58,353
כן, אני יודע

417
01:10:00,440 --> 01:10:02,954
אמא מתביישת בך

418
01:10:03,080 --> 01:10:04,513
ממש מתבייש

419
01:10:04,640 --> 01:10:06,949
אין לך מושג

420
01:10:08,800 --> 01:10:11,712
מה עם מארי?
חשבת עליה?

421
01:10:40,280 --> 01:10:42,840
בחום הזה
אתה צריך אמבטיה כל שעה

422
01:10:46,160 --> 01:10:48,071
מחר אותו דבר.
זה גל חום

423
01:12:43,200 --> 01:12:44,599
ה-GTI

424
01:12:45,800 --> 01:12:48,439
הוא חוזר

425
01:12:59,400 --> 01:13:01,152
חור בטן!

426
01:13:01,280 --> 01:13:04,352
- למה אתה מצפה?
הבחור הוא ליצן

427
01:13:09,160 --> 01:13:10,593
מי זה היה, קאדר?

428
01:13:10,720 --> 01:13:12,676
איזה בחור שמשוויץ במכונית שלו

429
01:13:13,600 --> 01:13:15,591
והאחרים פשוט משחקים איתו

430
01:13:31,960 --> 01:13:33,359
מה שלומך?

431
01:13:44,120 --> 01:13:46,350
אתה מבקש צרות, אתה יודע

432
01:13:46,480 --> 01:13:49,677
- אתה תכניס את הראש שלך לבעיטה
- זה בסדר, אני רגיל לזה

433
01:13:51,760 --> 01:13:54,593
אז אתה מדבר איתי עכשיו?
לא, אתה עוקב אחרי

434
01:13:54,720 --> 01:13:57,393
- אני הולך הביתה
- דרך הפארק?

435
01:13:59,640 --> 01:14:03,030
אז קוראים לך מארי?
זה שם יפה. קאדר של שלי

436
01:14:03,160 --> 01:14:05,594
קאדר זה שם ערבי אמיתי

437
01:14:05,720 --> 01:14:09,110
מתי אוכל לראות אותך שוב?
- לעולם לא. אתה רואה אותי עכשיו. זהו

438
01:14:23,440 --> 01:14:24,839
זה מה שאתה רוצה?

439
01:14:26,800 --> 01:14:28,916
אתה משוגע

440
01:15:40,760 --> 01:15:43,274
צפית בטלוויזיה מאוחר שוב אתמול בלילה?

441
01:15:46,760 --> 01:15:50,639
הרופא אמר שזה לא טוב
בשבילך עם התקפי האפילפסיה שלך

442
01:15:51,760 --> 01:15:54,911
יש לך פגישה
בשעה 10 למבחנים האלה

443
01:15:55,040 --> 01:15:56,951
אני יודע

444
01:15:57,080 --> 01:15:59,469
האם נפלת
עם מארי שוב אתמול בלילה?

445
01:15:59,600 --> 01:16:00,999
זה העסק שלי

446
01:16:03,480 --> 01:16:07,598
מה אתה הולך לעשות עם הילדה?
אתה תצטרך לשלם על מה שעשית

447
01:16:11,080 --> 01:16:13,036
אתה יכול למצוא עבודה בחפירת תפוחי אדמה

448
01:16:14,000 --> 01:16:15,592
ובכן, אם זה כל מה שיש

449
01:16:17,520 --> 01:16:20,193
זה טוב. אתה לא כל כך גרוע אחרי הכל

450
01:16:23,000 --> 01:16:24,399
תראה, יש את רנה

451
01:16:26,480 --> 01:16:29,950
אתה ער מוקדם, רנה
כן. בוקר, כולם

452
01:16:30,080 --> 01:16:32,548
היי, פרדי
- מה קורה?

453
01:16:32,680 --> 01:16:35,911
כוס יין לבן, בבקשה.
ותמהרי, אני ממהר

454
01:16:36,040 --> 01:16:37,598
- ממהר?
- כן, כן, כן

455
01:16:39,200 --> 01:16:40,713
- לאן אתה נוסע?
- ליל

456
01:16:40,840 --> 01:16:42,796
- איך אתה מגיע לשם?
- ברכבת

457
01:16:42,920 --> 01:16:45,639
- מתי תחזור?
היום אחר הצהריים

458
01:16:45,760 --> 01:16:48,115
- את מי אתה הולך לראות?
- הבוס שלי

459
01:16:48,240 --> 01:16:50,151
זה לא כמוך

460
01:16:50,280 --> 01:16:51,952
- כן, זה כן
- זה לא

461
01:16:52,080 --> 01:16:54,913
נתראה מאוחר יותר, יפיפיה
- נתראה מאוחר יותר

462
01:16:56,320 --> 01:16:58,675
איזה תיק ראש

463
01:16:58,800 --> 01:17:00,836
מצחיק אותך, אה, פרדי?

464
01:17:00,960 --> 01:17:03,269
נכון, עדיף שאחזור לעבודה

465
01:19:19,160 --> 01:19:20,559
הפחדתי אותך בפעם הקודמת?

466
01:19:20,680 --> 01:19:22,989
היית די קדימה.
הופתעתי

467
01:19:25,440 --> 01:19:27,237
אתה לא רוצה אותי?

468
01:19:27,360 --> 01:19:29,032
אתה אף פעם לא מפסיק, נכון?

469
01:19:31,440 --> 01:19:33,431
דברים בדרך כלל לא זזים כל כך מהר

470
01:19:33,560 --> 01:19:35,118
אז מה קורה בדרך כלל?

471
01:19:35,240 --> 01:19:37,754
אני לא יודע.
זה הילד שרודף אחרי הילדה

472
01:19:37,880 --> 01:19:39,518
זה לא משנה לי

473
01:19:40,800 --> 01:19:44,236
על מה אתה מסתכל?
אתה חושב שהוא עלול להגיע?

474
01:19:44,360 --> 01:19:46,635
לא

475
01:19:46,760 --> 01:19:49,957
- זרקת את החבר שלך?
- אין לי חבר

476
01:19:54,520 --> 01:19:56,909
זה מסריח משתן כאן
- זה באמת קורה

477
01:20:13,080 --> 01:20:14,672
אני מצטער

478
01:22:19,000 --> 01:22:21,594
- איפה לעזאזל היית?
- נשברנו

479
01:22:23,320 --> 01:22:25,709
מה אתה עושה?
החנה את האופניים ויאללה

480
01:22:27,040 --> 01:22:28,439
תמשיך הלאה

481
01:23:05,040 --> 01:23:07,349
מה אתה עושה?

482
01:23:07,480 --> 01:23:09,550
לך לעזאזל

483
01:23:09,680 --> 01:23:12,069
לך תזדיין

484
01:23:12,200 --> 01:23:14,350
תזדיין! קדימה, תזדיין!

485
01:23:29,280 --> 01:23:30,679
תדחף אותו מאחור

486
01:23:32,640 --> 01:23:34,915
פרדי, נמאס לו ממכות

487
01:23:35,040 --> 01:23:37,713
- קשר אותו
פרדי

488
01:23:37,840 --> 01:23:39,990
תפסיק לדבר ותכנס למכונית

489
01:23:40,120 --> 01:23:42,111
- קדימה, היכנס
תמשיך הלאה, מיצ'ו

490
01:23:42,240 --> 01:23:43,798
למען השם, תזדרז

491
01:23:44,280 --> 01:23:45,952
תן לי את המפתחות שלך, ג'י

492
01:23:46,080 --> 01:23:47,718
נזרוק אותו הלאה

493
01:23:47,840 --> 01:23:50,195
- אתה משוגע
- שתוק

494
01:25:31,200 --> 01:25:33,509
הוא מת בלילה

495
01:25:44,000 --> 01:25:47,117
אתה לא אוהב ערבים?

496
01:25:47,240 --> 01:25:49,276
האם אתה גזעני?

497
01:25:55,480 --> 01:25:57,391
מכות ככה בחור צעיר

498
01:26:07,160 --> 01:26:08,957
אתה אחראי לבד?